"try sliding a flexible piece of plastic that will bend around the latch and push the latch down, there should be enough play to do this. Then figure out the problem."
If the plastic doesn't work, bend a stiff wire into a hook shape and see if you can get it behind the latch.